This is the story of one man’s war, in a different country, in a different language, and at a time very different from our own.